钢铁国度/Warmachine/Hordes

【翻译】卡尼文兽(Carnivean)by St.Dragon

(By St.Dragon)

卡尼文兽(Carnivean)[1]

军团重战兽

“卡尼文兽的身躯和形态是龙·恒荒的意志赐予的:每一只爪子、每一颗牙齿都让人叹为观止,它的气息就是对我主的赞美诗。” ——维奥·哈蕾尔

卡尼文兽是出于毁灭和杀戮而设计出来的畸形生物。在古老的时期,龙·恒荒很少召唤它们,甚至是Morrdh的黑色王国(black kingdom of Morrdh)也极少宣称能够指使这些恐怖的杀人机器。

卡尼文兽后四肢能够给予它稳定的身姿和敏捷的步伐。即使是最令人怯步的障碍这头巨兽也能轻松的穿过。两条修长并充满力量的前肢的末端是巨大的爪子,上面成 脊状排列着许多如撕裂肉体一般的骨刺。骨质突起物覆盖着卡尼文兽的每一寸体肤,厚实的鳞片与天然的皮肤相比能提供更多的防护。如果催动其主人的龙核,卡尼 文兽能够进行一次恐怖的变异——巨大的骨刺穿出它的身体,从而转为攻击,并且在近距离刺穿它的敌人们。(译者:防御模式转换为攻击模式 么…..O.O)

卡尼文兽也能够吐出一团烧灼的但快速挥发的石脑油[2]来熔化他人的身躯,点燃在摧残中极度痛苦的神经。这种龙火把(敌人的)同伴烧成灰烬的景象会导致整个敌军在恐慌中溃逃。

注释:
[1]Carnivean:从构词来看这个单词和carnival(狂欢节)、食肉动物(carnivore)相近,后缀-ean翻译成“…者”,所以本人倾向于译成“狂欢兽”。不过卡尼文叫习惯了……
[2]原文“naphtha”,译为石脑油,石油轻馏分时产物的泛称……