钢铁国度/Warmachine/Hordes

【翻译】泰拉夫兽(Teraph)by St.Dragon

(By St.Dragon)

泰拉夫兽(Teraph)[1] 军团轻型战兽
那个令人厌恶的东西会从任何地方跳出来袭击我们的车队。伴随着惨叫声我无助的奔跑。莫柔(Morrow)请救救我,但是我不可以后悔逃离。
——灰吉什·厄尔多诺维尔
(Hulgish Erdonovach)

当龙·恒荒筑巢于Morrdh[3]地下之时,泰拉夫兽——龙·恒荒所创造的最有耐性及沉稳的生物 ——守卫着他的巢穴。它们在地上挖洞并躲藏其中,在那等待着袭击任何不能忍受它们主人那荒芜力量的入侵者。龙利用它们与Morrdh的人类达成了古老的联 盟,通过派遣它们去杀害那些已经被标记了死亡的人们。

泰拉夫兽是一种身体畸曲、拥有6肢的龙之使魔(spawn),长有一条招摇并带有毒刺的尾巴。当它潜入地下的时候,会在喉咙处凝聚一团硫磺酸液,喷出时会 产生如喷泉一样的黑色火焰,将暴露在空气中的一切灼烧成灰烬。它那令人难以置信的敏锐嗅觉能够让它准确的感知100码之内任何活着的生物(译者:LOE大 部分生物都没眼睛,因此貌似它们的鼻子都很灵敏=v=)。甚至隐藏在地下,它们也能通过感知敌人走步时的振动找到敌人的位置,随后以令人惊讶的速度破土而 出袭击他们。龙·恒荒的战巫们能够引导这些令人眩目的迅捷生物对靠近的敌人展开攻击。

泰拉夫兽们是恒荒军团的防卫编队中最基本的元素。它们就像是活动的地雷,沿着已知的行军路线有战略性的部署着。它们在那里等待着,等待着用破土而出的袭击以及可怕的燃烧弹流[4]来散播恐怖和混乱。

注释:
[1]Teraph:原意为供奉在家里的小神像,可翻译成“家灵”。
[2]莫柔(Morrow):在卡斯比亚降世的一对双生子中的哥哥。他们随后从血肉凡胎跃升为神灵。莫柔信奉光明教义,教导人们生命的真谛,而不是发动战争和盲从法律。(摘自《钢铁国度世界观纵览:西伊茉伦大陆印象,及上古历史掠影》。)
[3]Morrdh:古代人类王国之一,黑色王国。
[4]燃烧弹流:原文“incendiary streams”。