钢铁国度/Warmachine/Hordes

【翻译】恒荒王座(Throne of Everblight)by St.Dragon

恒荒王座(Throne of Everblight)
军团战争引擎
“我的统治被赋予肉体,它将会被铭记并畏惧。”——龙·恒荒

 

没有东西能够比可怕的恒荒王座更能标志出龙·恒荒日益强大的统治和不断攀升的力量。高耸于军团之中,龙·恒荒的意志在一尊尊伫立的王座上彰显无疑。这些生 物在维奥·哈莉尔(Vayl Hallyr)选中的女巫的命令下蹒跚的前行,让那些反对恒荒欲望的人了解到龙·恒荒的伟大。鹞鹰兽(harriers)、塞拉夫兽(seraphim) 和安琪拉斯兽(angelii)聚集起来,盘旋在王座周围,如同将王座视为令人敬畏的主人以及让人心生恐惧的存在。

王座能够轻易穿过恶劣的地形,就连最坚固的防御工事也无法阻挡它们的脚步。在王座顶端的平台上,女巫们对着那些与龙为敌的蠢货释放一个个荒疫魔法,用冰霜 冰冻他们的肉躯,用恐怖的脊刺撕裂他们的身体。当王座发生损毁的时候,它们巨大的舌头会发动袭击,将敌人拽入它们的龙一样的口器内,并完全吞噬掉。

龙·恒荒早在千年前的Morrdh[1]时就有了创造王座来作为他权力的印证的设想,但是当时他尚未拥有创造的契机。直到获得了龙·火狂的龙核后才使得这 只已无肉体的龙得到了足够的力量来将这个邪恶的创造计划付诸于世。第一只恒荒王座诞生于最深的孵化池,在消耗了维奥(Vayl)、赛琳(Saeryn)和 阿布斯罗尼娅(Absylonia)大量的鲜血后,龙的计划逐渐完成。恐怖又愚笨的生物从孵化池中暴胀而出,它不再是龙役(dragonspawn),而 是史无前例的存在。它一边咆哮着一边从那深渊般恶臭的出生地澎湃而出,沉浸在诞生的狂喜中,沐浴在主人的血泊里。它用原始的卷须撕扯着摆在它面前的牺牲 品,然后将他们作为第一顿美餐满足自己的口腹。这仅仅是第一只座……

这些巨大的人造生物只会听从经过训练的尼斯精灵女巫的精神命令。维奥(Vayl)选择她的最有前途的副官,给予她们指挥王座这一独一无二的特权。每当一个 王座从孵化池生产出来时,其中一位严阵以待的女巫会迈步向前[2],爬上高耸华丽的平台,在高台之上将龙·恒荒的荣耀彰显于战场上。

 

注释:
[1]Morrdh:人类的古代王国之一。
[2] 原文“… one of these chosen stepped forward, anointed and garbed for the task, …”直译为“其中一位被选中的女巫迈步向前,为了这一职责而涂抹圣油并盛装打扮”,这个句意实在是……不知道怎么翻译得当了……