首页

来自wmhwiki
2013年4月21日 (日) 03:59Epyonliu讨论 | 贡献的版本

(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳转至: 导航搜索

欢迎来到【铁幕+】的Warmachine/Hordes Wiki!在接下来日子里,还期望能集合大家的力量完善这个wiki。

2013年4月21日

感谢大家给规则/法术词条以及各族模型的名称翻译提供的建议。接下来我们会从规则/法术词条开始统一词汇,并且给各词条创建页面。各族的模型名称也会在一段时间里一一核对和确定下来。在此向跟大家说明一下,为了有效地完成这个工作,最后的词汇翻译敲定的过程我和少数玩家代表咱们天朝wm/h所有玩家来进行了,还希望大家能够接受。在敲定翻译的过程中,我们会参考大家在wiki上给出的翻译选项,尽可能遵从老白的原版规则书,并且可能会和一些对此部分内容有经验的玩家们商讨。在各族的模型名称翻译方面,我们也会同时参考大家在wiki上给出的翻译选项和过往翻译员们给各族做的翻译内容pdf,也会尽量遵从大家的建议和已有的翻译,仅在我们认为需不符合英文原意的时候进行修改。各族模型名称的翻译我也会找一些对此族有经验的玩家商量,希望最后能够得出一个让大家都满意的高质量翻译结果。

在此之后,我们就可以着手开展各族的模型规则翻译内容的搬运工作了。搬运工作会是一个工作量很大,步骤繁琐的过程。壮丁们不仅仅需要将各模型的翻译内容复制粘贴到wiki上相应的页面里,还需要严格遵守格式和模板,并且技能以及法术等词条需要对照已经统一的“规则翻译汇总”以及“法术翻译汇总”来搬运。现在我们也希望能够抓到更多的壮丁来帮忙完成这个事情。


请大家注意,无论您目前属于哪个用户组,请注意以下事项:

  • 只有注册用户才可以浏览和修改页面
  • 请不要删除页面。如有需要删除的页面请联系雄子。
  • 请一定注意格式。所有的名词需要以 中文(英文原文) 的格式引用。注意所有的括号请使用中文字体的括号
  • 每个英文单词的首字母请大写,如:Gatorman Posse
  • 在给模型添加技能或者法术条目时,请首先去“规则翻译汇总”以及“法术翻译汇总”里检查此技能/法术是否已经被收录。如果已被收录,添加条目时请使用列表中已经确定的翻译和格式。
  • 链接条目时,使用以下命令或者在编辑框里使用“内部链接”按钮:
[[被引用条目(被引用条目英文)]]
  • 插入图片需要使用img tag,可以拷贝下面这行命令,其中src后面引号里的内容是图片的url地址,height和width分别是图片插入时的高和宽。
<img src="http://privateerpress.com/files/products/36002_Inverter_WEB.jpg" height="100" width="100">
  • 项目标题请使用*号来告诉系统自动生成:
* 项目标题第一层
** 项目标题第二层

将会变成:

  • 项目标题第一层
    • 项目标题第二层



以下为各种条目的页面模板。在创建新的页面的时候,请粘贴以下相对应的模板内容到新建的页面并且做相应的更改。请勿随便更改模板,如果模板中某条内容不适用于您所创建的页面(比如某个模型没有技能和特效),请在相应的地方注明(例如:(无)),而不要删除整个区块。

模板:Warcasters

模板:Warlocks

模板:Warjacks

模板:Warbeasts

模板:Solos

模板:Units


或者使用以下按钮创建条目:












个人工具
名字空间

变换
操作
词汇统一
Warmachine派系
Hordes种族
导航
工具箱